Saturday, June 14, 2008

Ladainha of Capoeira Angola: God is Immense and I am Small but in the Roda I Achieve Greatness

Ladainha
Iê!
Maior é deus,
Maior é deus,
Pequeno sou eu,
Tudo que eu tenho foi deus que me deu,
Tudo que eu tenho foi deus que me deu,
Na roda da capoeira,
Grande pequeno sou eu, camara...

Iê viva meu deus,
Iê viva meu mestre,
Iê viva todos mestres,
Iê como o mundo deu,
Iê como o mundo da,
Iê volta do mundo...

God is great,
God is great,
I am small,
Everything I have, God gave me,
Everything I have, God gave me,
But in the Capoeira Roda,
Though small, I too, become great, my brother...

-- Ladainha de Mestre Vicente Pastinha da capoeira angola da Sao Salvador, Bahia, Brazil

No comments: